Neunschwänziger Fuchs: Glücksbringer oder Verführerin? Die Bedeutung des Jiuweihu in China


Im Westen kennt man den Fuchs als Schlaukopf. In China hat er neun Schwänze und zwei Gesichter: Mal bringt er Glück, mal Verderben.
Der neunschwänzige Fuchs (chinesisch , Jiǔwěihú) ist ein Fabelwesen der chinesischen Mythologie. Er taucht zuerst im Shanhaijing auf, einem antiken Sammelwerk über Berge und Meere, und gilt in frühen Überlieferungen als Glückszeichen für friedliche Zeiten und für eine Ehe. Später, besonders ab der Song-Zeit und in der Literatur der Ming-Zeit, wird er zur verführerischen Gestalt, etwa als Daji. Was der Fuchs bedeutet, hängt also davon ab, aus welcher Zeit und aus welcher Geschichte du ihn betrachtest.

Was bedeutet der neunschwänzige Fuchs in China?

Der neunschwänzige Fuchs steht in China nicht für eine einzige Bedeutung. Je nach Erzählung gilt seine Erscheinung als gutes oder schlechtes Vorzeichen.
Er gehört zur Gruppe der Fuchsgeister (chinesisch Hulí jīng,), die ihre Gestalt wandeln und meist als schöne junge Frauen auftreten können. Der Jiuweihu ist unter ihnen der bekannteste.
Zur Zahl: Die Neun gilt in China als bedeutungsvolle Zahl. Sie klingt im Chinesischen wie das Wort für „lange“ .

War der Fuchs ursprünglich ein Glückszeichen?

Ja, in den frühen Überlieferungen gilt der neunschwänzige Fuchs als Glückszeichen.
• Shanhaijing: Der Fuchs erscheint im Shanhaijing, das zwischen der Zeit der Streitenden Reiche und der westlichen Han-Zeit zusammengestellt wurde. Der spätere Gelehrte Guo Pu (östliche Jin-Zeit) kommentierte, der neunschwänzige Fuchs sei ein glückverheißendes Zeichen, das in friedlichen Zeiten erscheint.
• Yu und die Frau aus Tushan: Der Sage nach begegnete Yu der Große einem weißen neunschwänzigen Fuchs und deutete ihn als gutes Zeichen für seine Heirat. In dieser Tradition steht der Fuchs auch für Ehe, Liebe und viele Nachkommen.
• Han-Zeit: Auf Bildern der Han-Zeit erscheint der Fuchs gemeinsam mit Xi Wangmu, der Königin-Mutter des Westens, am mythischen Berg Kunlun.

Wann wurde der Fuchs zur Verführerin?

Das Bild wandelte sich in den späteren Jahrhunderten. Seit der Song-Zeit wird der neunschwänzige Fuchs zunehmend als Wesen dargestellt, das Menschen verführt und täuscht.
Die bekannteste Fuchsgestalt dieser Art ist Daji  aus dem Roman Fengshen Yanyi („Die Investitur der Götter“) aus der Ming-Zeit. Dort ergreift ein neunschwänziger Fuchsgeist Besitz von einer jungen Frau und wird zur Gefährtin des grausamen Königs Zhou von Shang. In der Song-Zeit wurden Kulte, die mit Fuchsgeistern wie Daji verbunden waren, verboten, allerdings ohne Erfolg.

Wie hat sich das Bild des Fuchses im Lauf der Zeit verändert?

Die Zeitleiste ist vereinfacht, denn gute und böse Fuchsbilder bestanden oft nebeneinander.

Zeit Bild des Fuchses Beispiel
Antike (Shanhaijing, Zeit der Streitenden Reiche bis westliche Han-Zeit) Fabelwesen aus fernen Bergen, Glückszeichen in friedlichen Zeiten Beschreibung im Shanhaijing, Kommentar von Guo Pu
Sage um Yu den Großen Zeichen für Ehe und Nachkommen Yu und die Frau aus Tushan
Han-Zeit Begleiter der Xi Wangmu Darstellungen am Berg Kunlun
Song-Zeit Zunehmend als verführerisches, gefährliches Wesen gesehen Fuchsgeister-Kulte werden verboten
Ming-Zeit Verführerin und Unheilbringerin in der Literatur Daji im Fengshen Yanyi

Ist der Jiuweihu dasselbe wie der japanische Kitsune?

Nein. Das Motiv des neunschwänzigen Fuchses stammt aus China und wurde in Japan, Korea und Vietnam übernommen und weiterentwickelt. Dort hat der Fuchs eigene Namen und eigene Geschichten, in Japan zum Beispiel den Kitsune.

Dieser Artikel beschränkt sich deshalb auf das chinesische Bild. Wenn du in deutschen Texten „neunschwänziger Fuchs“ liest, lohnt es sich zu prüfen, ob von China oder von Japan die Rede ist.

Was kann der Fuchs heute im Alltag bedeuten?

Gerade weil der Fuchs zwei Gesichter hat, spricht er heute viele Menschen an. Für viele steht er für Klugheit, Wandlungsfähigkeit und Anziehung. Und für den Gedanken, dass man nicht immer nur eine Seite zeigen muss.

Wenn du dich manchmal fragst, warum du in verschiedenen Situationen so verschieden auftrittst: Das gehört zum Menschsein dazu. Der Fuchs kann ein Bild dafür sein.

Ein Symbol wirkt nicht von selbst. Es erinnert dich an das, was du dir wünschst, zum Beispiel mehr Selbstvertrauen oder mehr Leichtigkeit.

Der neunschwänzige Fuchs als Schmuck

2cdebe1e-59dc-4a76-8856-05f0ce85c76e

In unserer Kollektion [Amethyst-Armband für Damen mit Bergkristall und Fuchs-Anhänger] gibt es Armbänder mit einer geschnitzten Perle in Form des neunschwänzigen Fuchses, kombiniert mit Natursteinen in verschiedenen Farben. Die Fuchs-Perle ist zum Beispiel aus Bergkristall, Citrin oder Amethyst gearbeitet.

Zu den Armbändern mit Fuchs-Perle

Die Bedeutung ist eine kulturelle Überlieferung und kein Wirkversprechen. Das Armband ist Schmuck und ein Symbol, das dich an deine Wünsche erinnern kann.

Häufige Fragen

Was bedeutet  (Jiǔwěihú)?

Das Wort heißt „neunschwänziger Fuchs“. Es bezeichnet ein Fabelwesen der chinesischen Mythologie, das je nach Zeit und Erzählung als Glückszeichen oder als verführerische Gestalt auftritt.

Ist der neunschwänzige Fuchs gut oder böse?

Beides. In frühen Überlieferungen gilt er als Glückszeichen. Später, besonders ab der Song-Zeit, wird er zunehmend als verführerischer Geist dargestellt.

Wer ist Daji?

Daji  ist eine Figur aus dem Ming-Roman Fengshen Yanyi. Dort ergreift ein neunschwänziger Fuchsgeist Besitz von ihr und verführt den grausamen König Zhou von Shang.

Ist der Jiuweihu dasselbe wie der japanische Kitsune?

Nein. Das Motiv stammt aus China und wurde in Japan, Korea und Vietnam übernommen und weiterentwickelt. Dort hat der Fuchs eigene Namen und eigene Geschichten, in Japan zum Beispiel den Kitsune.

Ist der neunschwänzige Fuchs ein Glücksbringer?

In frühen chinesischen Überlieferungen gilt er als Glückszeichen, später auch als verführerische Gestalt. Er ist ein kulturelles Symbol und kein Wirkversprechen. Was er für dich bedeutet, entscheidest du.

Weiterlesen

• Phönix und Pfingstrose: Was das chinesische Glückssymbol Fenghuang bedeutet

• Herz-Sutra: Was bedeutet der Text der Ruhe?

• Geschenk mit Bedeutung: Chinesische Glückssymbole für Mutter und Freundin

• Zu den Armbändern mit Fuchs-Perle

Quellen und weiterführende Informationen

• Wikipedia: Fox spirit, Überblick zu Fuchsgeistern in der chinesischen Überlieferung

• Wikipedia: Nine-tailed fox, Überblick zum Jiuweihu

• Confucius Institute for Scotland: Nine-tailed Fox, Einführung in Motiv und Wandel

› ideenerei
Zurück zum Blog